24 October 2010

From Monsieur le France

comment tu vas? ton profil m'intéresse, est ce qu'on peut se connaître si possible? j'espère que je te dérange pas!

Cher Monsieur le France. Merci pour votre e-mail. Vous m'avez dérangé, et être parfaitement honnête avec vous je suis totalement outragé par ceci. Vous n'avez pas ennuyé clairement pour trouver n'importe quoi personnel de mon profil pour pour me demander, donc je soupçonne vous êtes quelqu'un qui utilise juste la fonction de coupure et pâte sur votre ordinateur. Vous n'avez pas ennuyé même pour monter une photographie de vous, donc quant à je vous pourriez avoir l'air de la fin arrière d'un cheval. Combiné avec le fait que vous habitez en France, qui est à peine pratique pour une affaire d'amour naissante quand j'habite en Londres, et vous avez un non-partant complet dans les termes de relation. Désolé.

Le vôtre, anglaisment.

PS. Désolé, je ne parle pas en fait du français, mais je suis génie avec les traducteurs en ligne.

2 comments:

  1. Another honest suitor gets the boot. Eh bien, tant pis!

    ReplyDelete
  2. Surely the fact that I can't speak a word of the bloody language and rely soley on Babelfish to communicate is a valid point for rebuttal, ne c'est pas?

    ReplyDelete

Check out my other dating blog 52 First Dates